Jefes de Escala
English translation: Station Managers
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 11:43 Mar 4, 2002 |
| Spanish to English translations [PRO] / airports | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: José Luis Villanueva-Senchuk (X) Argentina Local time: 07:19 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +1 | station manager |
|
Answers
20 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1station manager Explanation: Good luck! JL -------------------------------------------------- Note added at 2002-03-04 12:07:34 (GMT) -------------------------------------------------- Es la persona que gestiona (maneja) las operaciones y los servicios al pasajero en el aeropuerto. No suele estar en la oficina central...aunque puede ser... Suerte, JL (ex-airline) -------------------------------------------------- Note added at 2002-03-04 12:22:54 (GMT) -------------------------------------------------- Perdona....es plural: Station Managers Salut, JL -------------------------------------------------- Note added at 2002-03-04 12:26:59 (GMT) Post-grading -------------------------------------------------- Otra nota: en algunos ATOs se los conoce como \'Operations Managers\'. Ese término es muy amplio pues para muchas compañías el Jefe de Operaciones controla las operaciones propiamente dichas: rampa, equipaje, peso y balance, fueling, etc. pero no la parte de servicio al pax y otras cuestiones administrativas. Depende de la compañía y el país. JL |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations