KudoZ home » Spanish to English » Other

micronizados,vehículos

English translation: micronized (pigments), carriers

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
03:42 Oct 4, 2000
Spanish to English translations [PRO]
Spanish term or phrase: micronizados,vehículos
Comportamiento de las tintas para Rotocolor. .estudio de micronizados, vehículos, aditivos...
Ponencia en el congreso nacional de cerámica y vidrio 2000
cid
English translation:micronized (pigments), carriers
Explanation:
In full, "Behavior of Rotocolor (TM) inks: Study of micronized pigments, carriers, additives, etc.; inclusion in [or "presence at"] the 2000 National Ceramics and Glass Conference..."

Note: I added the (TM) [trademark symbol] because "Rotocolor" is the name of a Swiss printing-equipment manufacturing company (see the web site below).

Cheers, HC



Selected response from:

Heathcliff
United States
Local time: 05:52
Grading comment
thanks for your help-I may have some more later in the day!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
namicronized (pigments), carriersHeathcliff
naMicronized/Means, (vehicles)
Luis Luis
namicronized / vehiclesTelesforo Fernandez


  

Answers


16 mins
micronized / vehicles


Explanation:
Behaviour of inks for rotocolour ... study of micronized products, vehicles, additives ...

Telesforo Fernandez
Local time: 19:22
PRO pts in pair: 262

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
Heathcliff
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs
Micronized/Means, (vehicles)


Explanation:
"ink behaviour for Rotocolor. Study of micronized [pigmnentation powder], additive means...
Placement in the National Ceramics and Glass Congress (Expo) 2000."

Regards.
Luis Luis

Luis Luis
United States
Local time: 07:52
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in pair: 171

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
Heathcliff
Login to enter a peer comment (or grade)

3 hrs
micronized (pigments), carriers


Explanation:
In full, "Behavior of Rotocolor (TM) inks: Study of micronized pigments, carriers, additives, etc.; inclusion in [or "presence at"] the 2000 National Ceramics and Glass Conference..."

Note: I added the (TM) [trademark symbol] because "Rotocolor" is the name of a Swiss printing-equipment manufacturing company (see the web site below).

Cheers, HC






    Reference: http://www.rotocolor.ch/home.html
Heathcliff
United States
Local time: 05:52
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 843
Grading comment
thanks for your help-I may have some more later in the day!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search