KudoZ home » Spanish to English » Other

Auto-descubrimiento

English translation: self-discovery

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
04:57 Oct 5, 2000
Spanish to English translations [Non-PRO]
Spanish term or phrase: Auto-descubrimiento
"Ejercicio de Auto-descubrimiento"

I want to translate this to "Auto discovery excersise" but I'm not sure if this makes sense.
Tabitha
English translation:self-discovery
Explanation:
The "exercise" part is up to you, depending on how the phrase is being used, but any kind of "auto" in Spanish is "self" in English:
Autoflagelarse: Self-flogging
Autocritica: self-criticism
Good luck
Selected response from:

George Rabel
Local time: 12:03
Grading comment
Thanks for the great explination!!!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
naself-discovery
Frank Johnson
naself-discovery
George Rabel
naself-discoveryCristina Ferrari de Damm


  

Answers


9 mins
self-discovery


Explanation:
I would rather use a 'self' construction
Cris

Cristina Ferrari de Damm
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 49

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
terri
Login to enter a peer comment (or grade)

10 mins
self-discovery


Explanation:
The "exercise" part is up to you, depending on how the phrase is being used, but any kind of "auto" in Spanish is "self" in English:
Autoflagelarse: Self-flogging
Autocritica: self-criticism
Good luck

George Rabel
Local time: 12:03
Native speaker of: Spanish
PRO pts in pair: 1608
Grading comment
Thanks for the great explination!!!
Login to enter a peer comment (or grade)

12 mins
self-discovery


Explanation:
Self-discovery would sound more natural than auto discovery. Self-discovery excercises are quite common in certain learning environments.


Frank Johnson
United States
Local time: 11:03
PRO pts in pair: 71

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
terri
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search