KudoZ home » Spanish to English » Other

mediciones

English translation: measurements

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
06:41 Oct 5, 2000
Spanish to English translations [PRO]
Spanish term or phrase: mediciones
don't know
Tabitha
English translation:measurements
Explanation:
The most common is measurements, as in:

"mediciones de mantenimiento = maintenance measurements"
or
"mediciones radiométricas = measurements using a radiometer "

as found on EuroDicAutom
Selected response from:

Carolina Ramirez
Canada
Local time: 11:20
Grading comment
Great explination, excellent reference. Thank you so much!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
nameasurementsCarolina Ramirez
nameasurements, or...Heathcliff
nameasurements
George Rabel


  

Answers


3 mins
measurements


Explanation:
glad to help!

George Rabel
Local time: 11:20
Native speaker of: Spanish
PRO pts in pair: 1608
Login to enter a peer comment (or grade)

4 mins
measurements, or...


Explanation:
possibly "readings" (from technical instruments).

Isolated words are the hardest to translate. Any context at all would help, if only by letting us rule out the obviously incorrect answers...

Cheers, HC

Heathcliff
United States
Local time: 08:20
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 843
Login to enter a peer comment (or grade)

20 mins
measurements


Explanation:
The most common is measurements, as in:

"mediciones de mantenimiento = maintenance measurements"
or
"mediciones radiométricas = measurements using a radiometer "

as found on EuroDicAutom


    Reference: http://eurodic.ip.lu/cgi-bin/edicbin/EuroDicWWW.pl
Carolina Ramirez
Canada
Local time: 11:20
Native speaker of: Native in SpanishSpanish, Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 42
Grading comment
Great explination, excellent reference. Thank you so much!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search