Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Explanation: De alguna manera no me gusta ninguna de las respuestas anteriores ya que en el caso específico al parecer no cabe ninguna. Por lo tanto ofezco esta versión, sin más autoridad que la cabeza de quien escribe.
Thanks, Henry. For American usage, I think your answer works. (Especially since I already had a "mecanico" category that cancelled out using "mechanic" for "motorista".) 3 KudoZ points were awarded for this answer