https://www.proz.com/kudoz/spanish-to-english/other/176623-casa-de-turismo-rural.html
This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. Spanish to English

casa de turismo rural

English translation: rural guest house.....

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:casa de turismo rural
English translation:rural guest house.....
Entered by: Paul Edgar

16:34 Apr 4, 2002
Spanish to English translations [Non-PRO]
Spanish term or phrase: casa de turismo rural
La comercialización de la nueva HS-5008 supone para GIRBAU acercarse a nuevos segmentos de mercado como campings, CASAS DE TURISMO RURAL, albergues, peluquerías y todo tipo de establecimientos que necesiten un rendimiento superior al de las lavadoras domésticas.
Irene Vidal
Spain
Local time: 17:07
rural guest house.....
Explanation:
That's the expression commonly used nowadays. Check out the link below.
All the best,
Paul
Selected response from:

Paul Edgar
Local time: 17:07
Grading comment
¡muchas gracias a todos!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +3rural guest house.....
Paul Edgar
5B&B
Ligia Dias Costa
4guest houses for agrotourism
Parrot
4farm accomodations for tourists/agritourism
luskie
4COUNTRY LODGING
MIGUEL JIMENEZ


  

Answers


1 min   confidence: Answerer confidence 5/5
B&B


Explanation:
bead and brekfast

Ligia Dias Costa
Portugal
Local time: 16:07
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in pair: 49
Login to enter a peer comment (or grade)

6 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
rural guest house.....


Explanation:
That's the expression commonly used nowadays. Check out the link below.
All the best,
Paul


    Reference: http://www.google.com/search?num=20&hl=en&lr=lang_en&q=%22ru...
Paul Edgar
Local time: 17:07
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 52
Grading comment
¡muchas gracias a todos!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Parrot: I like yours.
4 mins
agree  Rick Henry: I like this one too.
10 mins
agree  Annette Flear (X): Yep me too although. Bed and breakfast would be my 2nd choice.
16 mins
  -> Muchas gracias a todos....
Login to enter a peer comment (or grade)

9 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
guest houses for agrotourism


Explanation:
Suggestion found on very suggestive web-page (I need a holiday):

http://www.indicerural.com/crhome.asp


Parrot
Spain
Local time: 17:07
Native speaker of: English
PRO pts in pair: 7645
Login to enter a peer comment (or grade)

15 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
farm accomodations for tourists/agritourism


Explanation:
farms for agritourism
farmhouses for agritourism

luskie
Local time: 17:07
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in pair: 199
Login to enter a peer comment (or grade)

18 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
COUNTRY LODGING


Explanation:
COUNTRY LODGING HOUSE

MIGUEL

MIGUEL JIMENEZ
Local time: 11:07
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 151
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations