que cuando te llegue la carta espero que te de mucho gusto tanto como a mi
English translation: that when you get this letter it gives you as much pleasure as it did me.
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
22:48 Oct 12, 2000
Spanish to English translations [Non-PRO]
Spanish term or phrase:que cuando te llegue la carta espero que te de mucho gusto tanto como a mi
that when you get the letter it gives you as much pleasure as .....me
Explanation: could be a couple of possible alternative endings because it could be it gave to me, or it gave me to write it, or it gave me to receive your letter?? as it stands the sentence is not finished.