mascarilla
English translation: Oat Hair Treatment Pack
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 01:35 Oct 14, 2000 |
| Spanish to English translations [PRO] | ||||
|---|---|---|---|---|
|
| |||
|  Selected response from: Lynda Tharratt Local time: 09:49 | |||
Grading comment
| ||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| na | Hair Oat Oil |
| ||
| na | oat treatment |
| ||
| na | Capillary half - mask |
| ||
| na | Oat Hair Treatment Pack |
| ||
| na | hairpack or oatpack |
| ||
| na | oat hair treatment |
|
Answers
27 mins
Hair Oat Oil Explanation: para sorpresa mía, no es una máscara de ésas de red, sino una substancia. Mascarilla capilar: hair oil Las cosas que aprendemos en este siglo... :) collins |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 hrs
oat treatment Explanation: A frequently used, commercialised product is 'hot oil treatment pack for hair', to 'add life and vitality' (as the blurb says) to your hair. At first I thought 'mascarilla' was for the face, as that is more it's literal meaning, to 'mask' the face, e.g. , but I see it's for the hair, so you can't call it a mask. Yet to call it an 'oil' unless it's really an oil, would be inappropriate. I suggest the following, depending on the sententence/context: oat treatment pack for the hair OR oat hair treatment (product) Pack is OK here, becuase we also say 'face pack' to refer to 'mascarilla' for the face. Hope this is of some help. |
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
5 hrs
8 hrs
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
