KudoZ home » Spanish to English » Other

retenida piston

English translation: accordion style door

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
01:24 Oct 17, 2000
Spanish to English translations [Non-PRO]
Spanish term or phrase: retenida piston
puerta apertura arriba, retenida piston. (materiales de cocina)

apreciaria si me podriais dar una pista para encontrar estas respuestas en el internet- esto es nuevo para mi!
cid
English translation:accordion style door
Explanation:
Hope this helps you! It means a door that opens from bottom up - like a roll top desk or bread box or garage, etc. Good luck!
Selected response from:

Megdalina
Grading comment
thanks
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
naaccordion style doorMegdalina
naSee belowIvan Sanchez


  

Answers


3 hrs
See below


Explanation:
Aparenta ser el mecanismo de sujección de una puerta, que se sujeta por un sistema de pistón hidráulico, como en las portezuelas trasera, capós, etc. de los vehículos.
'Piston-held door'
Luck!

Ivan Sanchez
Local time: 19:36
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 168
Login to enter a peer comment (or grade)

21 hrs
accordion style door


Explanation:
Hope this helps you! It means a door that opens from bottom up - like a roll top desk or bread box or garage, etc. Good luck!

Megdalina
PRO pts in pair: 79
Grading comment
thanks
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search