KudoZ home » Spanish to English » Other

tiraje

English translation: printing, print run

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
22:03 Oct 17, 2000
Spanish to English translations [Non-PRO]
Spanish term or phrase: tiraje
This term "tiraje" is used in an article on photography
Bill
English translation:printing, print run
Explanation:
In the dark room, you may do a print run of photos (tiraje). Newspapers also do "tirajes".
Cheers :)
Selected response from:

xxxPaul Roige
Spain
Local time: 18:10
Grading comment
Graded automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
naprinting, print runxxxPaul Roige
nathrowaway - wasteMegdalina


  

Answers


1 hr
throwaway - waste


Explanation:
Now, this isn't written in blood - in photography it may well have another meaning but tiraje to me is garbage - what you throw away.
Hope this helps! But wait because like I said, in photography it may be something else and maybe someone will come up with something. But as far as I know tiraje is what you throw away. Good luck!

Megdalina
PRO pts in pair: 79
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr
printing, print run


Explanation:
In the dark room, you may do a print run of photos (tiraje). Newspapers also do "tirajes".
Cheers :)


    collins
xxxPaul Roige
Spain
Local time: 18:10
Native speaker of: Native in SpanishSpanish, Native in CatalanCatalan
PRO pts in pair: 442
Grading comment
Graded automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
Leonardo Lamarche

ZoeZoe
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search