Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
06:39 Oct 18, 2000
Spanish to English translations [Non-PRO]
Spanish term or phrase:patear el tablero
"patear el tablero" es una expresión coloquial que significa mandar todo al diablo, romper el consenso. me gustarí una frase coloquial equivalente en inglés.