último momento
English translation: late-breaking
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||
|---|---|---|---|---|
|
| 09:31 Oct 19, 2000 |
| Spanish to English translations [Non-PRO] | ||||
|---|---|---|---|---|
|
| |||
|  Selected response from: Gloria Nichols United States Local time: 13:30 | |||
Grading comment
| ||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| na | Up to the minute news, latest news |
| ||
| na | breaking |
| ||
| na | LATE-BREAKING |
| ||
| na | LATE-BREAKING |
| ||
| na | stop press, late news |
|
Answers
3 mins
Up to the minute news, latest news Explanation: These and several other phrases are possible but this should help you. Best, Brent |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
4 mins
breaking Explanation: breaking news, as in TV good luck, victorv |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
27 mins
LATE-BREAKING Explanation: late-breaking news, and an interruption in programming to insert news as it's happening is a news flash or news bulletin. However, for your purpose I suspect late-breaking news is the one. couch potatoship |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
28 mins
LATE-BREAKING Explanation: late-breaking news, and an interruption in programming to insert news as it's happening is a news flash or news bulletin. However, for your purpose I suspect late-breaking news is the one. couch potatoship |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr
stop press, late news Explanation: Quite widespread term the first one whcih you may want to consider.I've also seen it on TV. Seen "Late news" in NZ's TV too. Cheerio :) collins tv, papers, a million+ search engine hits |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations