English translation: Discharge / Dismissal / Leave
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Explanation: This is another case of getting too literal - this is what you're trying to say - it don't translate literallly and that's why the other translators are struggling with this. I don't blame them - I would too but I just happen to know that.......anyway ......... Good luck!