KudoZ home » Spanish to English » Other

pimientos enteros

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
01:06 Oct 24, 2000
Spanish to English translations [PRO]
Spanish term or phrase: pimientos enteros
en una receta
elena
Advertisement


Summary of answers provided
nawhole pepper/ peppers
Cristina Del Amo
nawhole peppers
Mats Wiman
nawhole pimientosMegdalina
nawhole peppersGeisha (Angie) Hayes
nawhole (green, red, etc) peppers
ZoeZoe
nawhole sweet bell peppers
ZoeZoe
nawhole parikas
Mats Wiman


  

Answers


13 mins
whole parikas


Explanation:
none


    Norstedts+MW
Mats Wiman
Sweden
Local time: 07:16
Native speaker of: Native in SwedishSwedish
PRO pts in pair: 15

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
Yolanda Broad

finkel
Login to enter a peer comment (or grade)

43 mins
whole (green, red, etc) peppers


Explanation:
A esto creo que se refiere. He visto pimientos rojos, verdes, amarillos, naranjas y hasta morados en el super, pero los más comunes siguen siendo rojo y verde.

ZoeZoe
PRO pts in pair: 70

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
Yolanda Broad
Login to enter a peer comment (or grade)

46 mins
whole sweet bell peppers


Explanation:


es más preciso en inglés, para no confundirse

ZoeZoe
PRO pts in pair: 70

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
Yolanda Broad
Login to enter a peer comment (or grade)

9 hrs
whole peppers


Explanation:
whole peppers

There are different kinds of peppers.

green peppers - pimientos verdes
hot peppers - pimiento picante
sweet peppers - pimiento morrón

For a recipe is important that you specify what kind of peppers to use. Normally, green peppers are used. Example: 2 whole green peppers, cut into strips. 2 medium onions, etc.

Good Luck!

Geisha (Angie) Hayes
PRO pts in pair: 31

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
finkel
Login to enter a peer comment (or grade)

21 hrs
whole pimientos


Explanation:
In the US we call pimientos pimientos - the same in either language. It's a mild, almost sweet red pepper. I grow them in my garden for relishes and salads so I can tell you with some authority. Ever seen stuffed olives? Very popular in the US - those are green olives stuffed with pimiento. Good luck!

Megdalina
PRO pts in pair: 79
Login to enter a peer comment (or grade)

2 days 8 hrs
whole pepper/ peppers


Explanation:
puedes echarle un vistazo a alguna receta de cocina que seguro que te ayuda, de todos modos y dependiendo del contexto quizás ni siquiera tengas que preocupart del "enteros".
Suerte.

Cristina Del Amo
France
Native speaker of: Native in SpanishSpanish, Native in GalicianGalician
Login to enter a peer comment (or grade)

3 days 12 hrs
whole peppers


Explanation:
it should have been 'whole paprikas', only it's denglisch instead of English
Sorry, I meant so well


    Norstedts+MW
Mats Wiman
Sweden
Local time: 07:16
Native speaker of: Native in SwedishSwedish
PRO pts in pair: 15
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search