English translation: The equipment is more than three years old
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
16:21 May 19, 2002
Spanish to English translations [Non-PRO]
Spanish term or phrase:antigüedad
la antigüedad de los equipos es superior a 3 años.
"The equipment is more than 3 years old" sounds too informal, and "the equipment surpasses 3 years of age" just doesn't sound right.