English translation: Degree of Doctor in Medicine obtained through the thesis...
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
13:23 May 30, 2002
Spanish to English translations [Non-PRO]
Spanish term or phrase:Doctor en Medicina
2000: Grado de Doctor en Medicina obtenido por la tesis doctoral.......
¿Cuál es la diferencia entre MD (Doctor of Medicine) y PhD of Medicine?
Explanation: would be a valid rendering of your phrase. The difference is something of a long story. The "Licenciado en Medicina y Cirugía" is an undergraduate course (5 years), and the Doctorate in Medicine (Doctorado en Medicina) is a post-graduate course. If this is Spain, there is no Master's. The correspondence is 5 years + the years required for the doctorate. Validating credits between this system and a different one is done by counting study-hours.
Explanation: MD significa que es medico y Phd significa que el medico estudio un postgrado. En Estados Unidos Phd es postgrado en cualquier carrera profesional.
Los medicos usan junto, MD, Phd
utilizando la coma
Yvette Arcelay Local time: 21:00 Native speaker of: Spanish, English PRO pts in pair: 30