KudoZ home » Spanish to English » Other

entero de gobierno (Costa Rica)

English translation: revenue stamp

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:entero de gobierno
English translation:revenue stamp
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

20:00 Nov 20, 2000
Spanish to English translations [Non-PRO]
Spanish term or phrase: entero de gobierno (Costa Rica)
"siempre y cuando se presente una copia del entero de gobierno sellado y firmado por la entidad bancaria...
Marshall McCormick
revenue stamp
Explanation:
"Timbre fiscal," from Termium:

English:Trade and Finance (formerly XBF)
inland revenue stamp s
1976-06-19

From the Website of the Costa Rican Hacienda:

4.Cuando esto ingresa a la Unidad se revisa que no falte nada y se llama al interesado para que aporte los timbres fiscales o Entero de Gobierno y la respectiva firma.
5.Una ves firmado y con los timbres o Entero de Gobierno se trasladan con una nota a la Oficina del Señor Oficial Mayor para que le dé Visto Bueno para ser trasladado al Señor Ministro para su
respectiva firma.

Para información de la Dirección General de Aduanas:
WebAduanas@hacienda.go.cr

Para información de la Dirección de Tributación Directa:
WebTributacion@hacienda.go.cr

And here's a Costa Rican site in English:


Reciprocity Schedule
... issues certificates of all births in Costa Rica subsequent to January 1, 1888, the ... issuing official, and bears a revenue stamp. There may be a fee ...
www.travel.state.gov/reciprocity/Country Folder/C/Costa_Ric...
Selected response from:

Yolanda Broad
United States
Local time: 08:22
Grading comment
Great! Thanks a million - you were right on.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
narevenue stamp
Yolanda Broad


  

Answers


12 hrs
revenue stamp


Explanation:
"Timbre fiscal," from Termium:

English:Trade and Finance (formerly XBF)
inland revenue stamp s
1976-06-19

From the Website of the Costa Rican Hacienda:

4.Cuando esto ingresa a la Unidad se revisa que no falte nada y se llama al interesado para que aporte los timbres fiscales o Entero de Gobierno y la respectiva firma.
5.Una ves firmado y con los timbres o Entero de Gobierno se trasladan con una nota a la Oficina del Señor Oficial Mayor para que le dé Visto Bueno para ser trasladado al Señor Ministro para su
respectiva firma.

Para información de la Dirección General de Aduanas:
WebAduanas@hacienda.go.cr

Para información de la Dirección de Tributación Directa:
WebTributacion@hacienda.go.cr

And here's a Costa Rican site in English:


Reciprocity Schedule
... issues certificates of all births in Costa Rica subsequent to January 1, 1888, the ... issuing official, and bears a revenue stamp. There may be a fee ...
www.travel.state.gov/reciprocity/Country Folder/C/Costa_Ric...


    Alta Vista searches
Yolanda Broad
United States
Local time: 08:22
Native speaker of: English
PRO pts in pair: 668
Grading comment
Great! Thanks a million - you were right on.
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search