Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
21:01 Nov 8, 2007
Spanish to English translations [PRO] Other / Slang language conversation
Spanish term or phrase:Morado y Chingada
I would like to know the best translation of this phrase from Mexican Spanish into English.
It's a conversation between low educated people from Mexico.
This is the context:
"y todos salieron al papa. morados los hijos de la chingada. morados! nomás un cabron, Rene, esta mas o menos clarito."