KudoZ home » Spanish to English » Other

-La mayoria de mis companeros van en metro aunque hay algunos que cogen

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
09:12 Nov 28, 2000
Spanish to English translations [Non-PRO]
Spanish term or phrase: -La mayoria de mis companeros van en metro aunque hay algunos que cogen
letter about school
angela
Advertisement


Summary of answers provided
namost of my companions take the subway although some take...bluebird
namost of my friends take the subway although there are some that grab.....Megdalina
naMost of my mates
Elinor Thomas
nathe majority of my friends take the subway although there are some who get....John Speese


  

Answers


14 mins
the majority of my friends take the subway although there are some who get....


Explanation:
This is basic material, but the sentence isn't complete, however, I'm guessing that it goes on to say that there are some who get or take or use another type of transportation.

John Speese
PRO pts in pair: 8

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
xxxPaul Roige
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr
Most of my mates


Explanation:
take the subway, although there are some who take...

:)

Elinor Thomas
Local time: 16:01
Native speaker of: Spanish
PRO pts in pair: 247

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
xxxPaul Roige
Login to enter a peer comment (or grade)

2 days 14 hrs
most of my friends take the subway although there are some that grab.....


Explanation:
Hola otra vez! Ojala que te sirva mi respuesta!

Megdalina
PRO pts in pair: 79
Login to enter a peer comment (or grade)

3 days 14 hrs
most of my companions take the subway although some take...


Explanation:
good luck,bluebird

bluebird
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search