KudoZ home » Spanish to English » Other

el autobus desde las afueras de la ciudad. ?A que tipo de instituto vas?

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
09:14 Nov 28, 2000
Spanish to English translations [Non-PRO]
Spanish term or phrase: el autobus desde las afueras de la ciudad. ?A que tipo de instituto vas?
letter about school
angela
Advertisement


Summary of answers provided
nael autobus...........Bernard Marinovitch
nathe busfrom the outskirts of town? what kind of school do you go to?bluebird
nathe bus from the outskirts of the city. What type of school do you go to?Megdalina
na...the bus from the suburbs of the city.
Elinor Thomas
nathe bus to the outskirts of town (the city). What kind of school do you go to (attend)?John Speese


  

Answers


18 mins
the bus to the outskirts of town (the city). What kind of school do you go to (attend)?


Explanation:
This is basic material, and it seems that it starts in the middle of a sentence.

John Speese
PRO pts in pair: 8

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
xxxPaul Roige
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr
...the bus from the suburbs of the city.


Explanation:
What kind of institute (or school) do you attend?

Good luck! :)

Elinor Thomas
Local time: 14:12
Native speaker of: Spanish
PRO pts in pair: 247

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
xxxPaul Roige
Login to enter a peer comment (or grade)

2 days 14 hrs
the bus from the outskirts of the city. What type of school do you go to?


Explanation:
Hola otra vez! Suerte!

Megdalina
PRO pts in pair: 79
Login to enter a peer comment (or grade)

3 days 14 hrs
the busfrom the outskirts of town? what kind of school do you go to?


Explanation:
good luck bluebird

bluebird
Login to enter a peer comment (or grade)

9 days
el autobus...........


Explanation:
the bus from out of town . To what kind of institute do you go to?

Bernard Marinovitch
Local time: 12:12
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search