English translation: 'X's objective is to make y comply with, and meet the standards of the...
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
15:18 Jul 9, 2002
Spanish to English translations [PRO]
Spanish term or phrase:homologación y equivalencia
I'm having problems with the wording of this sentence, not with the meaning itself.
"El objetivo de X es la homologación y equivalencia de Y con los distintos reglamentos y sistemas de calidad exigidos por los clientes." (where X is the name of the company and Y the name of the product)
The text is about agricultural crops.
Thanks in advance