Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
17:21 Dec 4, 2000
Spanish to English translations [Non-PRO]
Spanish term or phrase:anualidad
"Al final de cada anualidad de seguro se establecera una cuenta considerandose como ingresos . . "
"At the end of each ?fiscal year? an account shall be opened to contain income?"
Explanation: At the end of each insurance annuity an income account will be opened. XXX will be considered the income.
XXX should be the remaining of the sentence (not shown in your request).
Yes, the account will contain the income, but it seems that the sentence is trying to define what will be considered to be the income.