testimonia la fe empanada
English translation: bears witness to the faith pledged// pawned faith/faith pawned)
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 21:46 Feb 21, 2008 |
| Spanish to English translations [PRO] Other | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: MarinaM Argentina Local time: 03:04 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +3 | typo:testimonia la fe empeñada (pawned faith/faith pawned) |
|
Answers
3 mins confidence: 
peer agreement (net): +3
peer agreement (net): +3typo:testimonia la fe empeñada (pawned faith/faith pawned) Explanation: testify the pawned faith -------------------------------------------------- Note added at 6 mins (2008-02-21 21:52:55 GMT) -------------------------------------------------- pawn 1 (pôn) n. 1. Something given as security for a loan; a pledge or guaranty. 2. The condition of being held as a pledge against the payment of a loan: jewels in pawn. 3. A person serving as security; a hostage. 4. The act of pawning. tr.v. pawned, pawn·ing, pawns 1. To give or deposit (personal property) as security for the payment of money borrowed. 2. To risk; hazard: pawn one's honor. http://www.thefreedictionary.com/pawned -------------------------------------------------- Note added at 13 mins (2008-02-21 21:59:49 GMT) -------------------------------------------------- testifys to... or "certifies..." faith/trust/reliance -------------------------------------------------- Note added at 14 mins (2008-02-21 22:00:45 GMT) -------------------------------------------------- Sorry, testifies |
| |
Grading comment
| ||