KudoZ home » Spanish to English » Other

Alcaparras, Ciruelas, petit-pois

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
04:27 Dec 15, 2000
Spanish to English translations [Non-PRO]
Spanish term or phrase: Alcaparras, Ciruelas, petit-pois
I am trying a recipe but I can't figure out these words please help out!

Alcaparras
Ciruelas
Petit-pois
Tabitha
Advertisement


Summary of answers provided
naaddition
Sarah Brenchley
naCapers / plums/ peas (petit-poisAgius Language & Translation


  

Answers


3 mins
Capers / plums/ peas (petit-pois


Explanation:
Alcaparras = Capers
Ciruelas = plums
Petit-pois = a type of pea usually sold under the name petit-pois!

Hope that helps
Claire

Agius Language & Translation
United Kingdom
Local time: 15:18
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 12

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
Parrot
Login to enter a peer comment (or grade)

37 mins
addition


Explanation:
I agree with the previous answer but perhaps it might be prunes rather than plums (particularly if it was a savoury recipe).
Happy cooking.
I've put a link to a food glossary below.


    Reference: http://www.lingolex.com/spanishfood/
Sarah Brenchley
Local time: 16:18
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 104
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search