KudoZ home » Spanish to English » Other

grasería a vapor

English translation: steam jacketed kettle (for rendering lard)

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:grasería a vapor
English translation:steam jacketed kettle (for rendering lard)
Entered by: Yolanda Broad
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

06:00 Dec 19, 2000
Spanish to English translations [Non-PRO]
Spanish term or phrase: grasería a vapor
xx intentó armar una grasería a vapor como actividad complementaria
megb
steam jacketed kettle (for rendering lard)
Explanation:
XX attempted to assemble a

Tends equipment that cooks animal fat, and filters and
bleaches oil: Cooks fat in steam jacketed kettle. Turns valve to
admit rendered oil to agitator tank. Starts agitator, and turns
valve to heat tank. Dumps specified amount of fuller's earth
(bleaching agent) into tank. Turns valves to transfer oil through
filter drums into storage tank. May add preservative solution to
lard in mixing tank and press button to blend ingredients. May
be designated according to material handled as
Oleo Hasher And Renderer (oils & grease). GOE: 06.04.15
STRENGTH: M GED: R2 M1 L1 SVP: 3 DLU: 77
www.oalj.dol.gov/public/dot/refrnc/dot05d.htm
Selected response from:

Yolanda Broad
United States
Local time: 18:23
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
nasteam jacketed kettle (for rendering lard)
Yolanda Broad


  

Answers


2 hrs
steam jacketed kettle (for rendering lard)


Explanation:
XX attempted to assemble a

Tends equipment that cooks animal fat, and filters and
bleaches oil: Cooks fat in steam jacketed kettle. Turns valve to
admit rendered oil to agitator tank. Starts agitator, and turns
valve to heat tank. Dumps specified amount of fuller's earth
(bleaching agent) into tank. Turns valves to transfer oil through
filter drums into storage tank. May add preservative solution to
lard in mixing tank and press button to blend ingredients. May
be designated according to material handled as
Oleo Hasher And Renderer (oils & grease). GOE: 06.04.15
STRENGTH: M GED: R2 M1 L1 SVP: 3 DLU: 77
www.oalj.dol.gov/public/dot/refrnc/dot05d.htm


    Reference: http://www.google.com/search?q=%2Bsteam%2Brenderer%2Blard&hl...
Yolanda Broad
United States
Local time: 18:23
Native speaker of: English
PRO pts in pair: 668
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search