Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
12:57 Jan 10, 2001
Spanish to English translations [PRO]
Spanish term or phrase:balance de explotación
this refers to railway operators' market share and balance de explotación- operating balance? balance sheet? or something else maybe
Explanation: since this is a railway company. The balance sheet is the total accounting of a company, but if you were to draw a parallel between railroads and normal companies, these would roughly coincide with circulating assets (not the land or buildings, for example).
Parrot Spain Local time: 07:39 Native speaker of: English PRO pts in pair: 7645