Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
04:20 Jan 24, 2001
Spanish to English translations [PRO]
Spanish term or phrase:SUPERFICIE DEL TÉRMINO
No context - probably término municipal. also help with "altura sobre el nivel del mar". I'm bleary-eyed and fuzzy-minded and it won't come to me
Explanation: If it is municipal terminology, one could also say area (ie. square miles, square meters, acres, hectares, or whatever units are used in the country in which the document originated) within the corporate limits, if it's a city or town. Altura sobre el mar is usually called height or altitude above sea level in English, again measured in feet, meters, miles, or kilometers, depending on the country and the distance.
Own knowledge and U. of Chicago Spanish-English Dictionary