KudoZ home » Spanish to English » Other

mira telescópica de dos poderes

English translation: 2-power scope

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:mira telescópica de dos poderes
English translation:2-power scope
Entered by: Yolanda Broad
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

09:19 Jan 24, 2001
Spanish to English translations [PRO]
Spanish term or phrase: mira telescópica de dos poderes
Se trata de un rifle "22 Hornet"
Grevillea
Local time: 01:41
2-power scope
Explanation:
N.B.: "mira telescópica" in English is plain old "scope"

Here is an example of a 2-power scope; and another note--most scopes appear to be four-power; some are 2 1/2 power; I just found a few 2-power ones (and no, they're not called double or dual powered, checked that out, too):

The Domain
... I like my .44 with 2 power scope for chuck hunting. Good site ... the 101st back in '81. 2/503rd Inf. You have great ... M-14 is a better rifle than the FN-Fal ...
www.geocities.com/Yosemite/Gorge/7460/geobook.html
Selected response from:

Yolanda Broad
United States
Local time: 00:41
Grading comment
Thank you.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
na2-power scope
Yolanda Broad
natwo power telescopic sight
Frank Johnson


  

Answers


15 mins
two power telescopic sight


Explanation:
See the following website:

http://www.teleport.com/~chalu/huntrifl.htm

Frank Johnson
United States
Local time: 23:41
PRO pts in pair: 71
Login to enter a peer comment (or grade)

16 mins
2-power scope


Explanation:
N.B.: "mira telescópica" in English is plain old "scope"

Here is an example of a 2-power scope; and another note--most scopes appear to be four-power; some are 2 1/2 power; I just found a few 2-power ones (and no, they're not called double or dual powered, checked that out, too):

The Domain
... I like my .44 with 2 power scope for chuck hunting. Good site ... the 101st back in '81. 2/503rd Inf. You have great ... M-14 is a better rifle than the FN-Fal ...
www.geocities.com/Yosemite/Gorge/7460/geobook.html


    Reference: http://www.google.com/search?q=%2B%222+power+scope%22%2Brifl...
    Reference: http://www.google.com/search?q=%2B%22power+scope%22%2Brifle&...
Yolanda Broad
United States
Local time: 00:41
Native speaker of: English
PRO pts in pair: 668
Grading comment
Thank you.
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search