mas alla ( in this context)

23:17 Feb 1, 2009 

Hi Taña, I would use above in this case as it is a list, with specific points (ie the idea of numbers above 2) which can be related too, as a specific line, or series rather than 'beyond' or 'mas alla' which give no idea of series, scale or fixed points but seem more to melt into the ether and empty space. 'Beyond' definitely wouldn't work in this case, this is primarily an instinct but will think about it more.

20:25 Feb 1, 2009 

There is nothing in your text to suggest that beyond is "a bit too inexact for numbers." So, too is above in the strictness meaning of the word. Any of the terms used are "inexact in terms of numbers", so I don't see the problem here. The point is that in your text is that there is no exactness as far as the number (2) is concerned. Just an observation.. HTH!