KudoZ home » Spanish to English » Other

juegos de azar

English translation: games of chance

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:juegos de azar
English translation:games of chance
Entered by: xxxPaul Roige
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

12:53 Feb 5, 2001
Spanish to English translations [Non-PRO]
Spanish term or phrase: juegos de azar
se generalizan bajo estos términos el jeugo de cartas, o billar o dados
megb
games of chance
Explanation:
Hola. Link 1 show 1,530,000 links!! featuring "games of chance". Good luck :-)
Selected response from:

xxxPaul Roige
Spain
Local time: 20:12
Grading comment
Special thanks to PAul and of course to the rest who offered the same answer.
See you!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
na +1gaming
Elisa Capelão
nagambling
Berry Prinsen
naPaul Roige is correct - games of chanceMegdalina
narandom games
Maria Taggart
nagames of chancexxxtrans4u
nagames of chancexxxPaul Roige
naLuck GamesxxxOso
nagambling
Elinor Thomas


  

Answers


3 mins
Luck Games


Explanation:
Greetings from OSO ¶:^)

xxxOso
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 3064
Login to enter a peer comment (or grade)

6 mins
games of chance


Explanation:
Hola. Link 1 show 1,530,000 links!! featuring "games of chance". Good luck :-)


    Reference: http://www.google.com/search?q=games+of+chance&hl=es&safe=of...
    Collins
xxxPaul Roige
Spain
Local time: 20:12
Native speaker of: Native in SpanishSpanish, Native in CatalanCatalan
PRO pts in pair: 442
Grading comment
Special thanks to PAul and of course to the rest who offered the same answer.
See you!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
Megdalina

Katrina Edbrooke
Login to enter a peer comment (or grade)

7 mins peer agreement (net): +1
gaming


Explanation:
this is the generic term to describe all games that are oriented on luck/bad luck ( and often serve gambling purposes)


    own experience
Elisa Capelão
Local time: 19:12
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in pair: 172

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Kenneth Powers: This is the term used in the industry rather than gambling due to the negative connotations of the latter
3711 days
Login to enter a peer comment (or grade)

11 mins
games of chance


Explanation:
Also games of fortune.

Luck!

xxxtrans4u
PRO pts in pair: 308

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
Megdalina
Login to enter a peer comment (or grade)

13 mins
gambling


Explanation:
to gamble es participar en juegos de azar por dinero.

Suerte! :-)

Elinor Thomas
Local time: 16:12
Native speaker of: Spanish
PRO pts in pair: 247

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
Megdalina
Login to enter a peer comment (or grade)

4 hrs
random games


Explanation:
otro podria ser luck games
suerte

Maria Taggart
Local time: 14:12
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
Login to enter a peer comment (or grade)

4 hrs
gambling


Explanation:
Billiard players and bridge players certainly won't consider themselves as gamblers although when it comes to playing dice one could speak of gambling. Also poker could be labelled as gambling and it is, just like playing dice, a game of chance.

Berry Prinsen
Spain
Local time: 20:12
Native speaker of: Native in DutchDutch
PRO pts in pair: 12

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
Megdalina
Login to enter a peer comment (or grade)

11 hrs
Paul Roige is correct - games of chance


Explanation:
Good luck to you - go with Paul, he's right on the money.

Megdalina
PRO pts in pair: 79
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search