KudoZ home » Spanish to English » Other

Cortadora de Cintas y Tacos

English translation: heel cutter; ribbon cutter

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
10:06 Feb 6, 2001
Spanish to English translations [Non-PRO]
Spanish term or phrase: Cortadora de Cintas y Tacos
Textile machinery
spani
English translation:heel cutter; ribbon cutter
Explanation:
From the Oxford SuperLex, for "taco":
b (CS, Per) (tacón) heel; zapatos de taco bajo or chato
low-heeled o flat shoes; de taco alto high-heeled;

Found on Google:


Alpha-H
... Heat and frost insulator. J153.9443 Heat curer, textile. ... J152.9442 Heddler, weaving. J162.9452 Heel cutter, footwear. J133.9423 Heel cutter, other rubber ...
www.statcan.ca/english/Subjects/Standard/soc/alpha-h.htm

Ribbon Cutter (Narrow Fabrics)
Click Here. ... Ribbon Cutter (Narrow Fabrics). ... Other Titles:
none Cuts woven narrow fabrics, such ...
tbrnet.com/databases/jobtitles/7/781.687-050.shtml

Dictionary of Occupational Titles (DOT) Index - RHEOSTAT ...
... meat products) 525.684-010 Ribbon Blocker (narrow fabrics) 689.685-014 Ribbon Cutter (garment) 699.685-014 Ribbon Cutter (hat & cap) 784.687-050 RIBBON CUTTER ...
www.immigration-usa.com/dot_r3.html
Selected response from:

Yolanda Broad
United States
Local time: 17:04
Grading comment
thanks and kudos to you
2 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
natangle cutter and strips cutterMaria McCollum
naheel cutter; ribbon cutter
Yolanda Broad


  

Answers


1 hr
heel cutter; ribbon cutter


Explanation:
From the Oxford SuperLex, for "taco":
b (CS, Per) (tacón) heel; zapatos de taco bajo or chato
low-heeled o flat shoes; de taco alto high-heeled;

Found on Google:


Alpha-H
... Heat and frost insulator. J153.9443 Heat curer, textile. ... J152.9442 Heddler, weaving. J162.9452 Heel cutter, footwear. J133.9423 Heel cutter, other rubber ...
www.statcan.ca/english/Subjects/Standard/soc/alpha-h.htm

Ribbon Cutter (Narrow Fabrics)
Click Here. ... Ribbon Cutter (Narrow Fabrics). ... Other Titles:
none Cuts woven narrow fabrics, such ...
tbrnet.com/databases/jobtitles/7/781.687-050.shtml

Dictionary of Occupational Titles (DOT) Index - RHEOSTAT ...
... meat products) 525.684-010 Ribbon Blocker (narrow fabrics) 689.685-014 Ribbon Cutter (garment) 699.685-014 Ribbon Cutter (hat & cap) 784.687-050 RIBBON CUTTER ...
www.immigration-usa.com/dot_r3.html


    Oxford SuperLex
    Google searches
Yolanda Broad
United States
Local time: 17:04
Native speaker of: English
PRO pts in pair: 668
Grading comment
thanks and kudos to you
Login to enter a peer comment (or grade)

6 hrs
tangle cutter and strips cutter


Explanation:
tacos> tangles
cintas > bands, strips.



    harpeth and collins dictionary
Maria McCollum
Local time: 17:04
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 24
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search