KudoZ home » Spanish to English » Other

ARCA DE DECORACION

English translation: the installations where the glass is decorated

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
07:34 Feb 17, 2001
Spanish to English translations [PRO]
Spanish term or phrase: ARCA DE DECORACION
Again in the context of glassmaking. Thanks.
Sarah Brenchley
Local time: 10:10
English translation:the installations where the glass is decorated
Explanation:
Just a guess...

good luck.
Selected response from:

Luis Crespo
Local time: 10:10
Grading comment
Thanks.
2 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
nakiln /furnacexxxLia Fail
nadecorative chest, decorative cofferJack Huff
naarca = tempering oven (exclusively for glass-making)
Parrot
nathe installations where the glass is decoratedLuis Crespo


  

Answers


27 mins
the installations where the glass is decorated


Explanation:
Just a guess...

good luck.

Luis Crespo
Local time: 10:10
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 64
Grading comment
Thanks.
Login to enter a peer comment (or grade)

47 mins
arca = tempering oven (exclusively for glass-making)


Explanation:
But this refers to blown glass. Tempering oven for decorative blown glass?

Parrot
Spain
Local time: 10:10
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 7645
Login to enter a peer comment (or grade)

3 hrs
decorative chest, decorative coffer


Explanation:
just a guess


    self
Jack Huff
Login to enter a peer comment (or grade)

17 hrs
kiln /furnace


Explanation:
A Glossary of Glassmaking
http://www.google.com/search?q=cache:www.cmog.org/Education/...

They refer to KILN or FURNACE as follows:

Kiln
An oven used to process a substance by burning, drying, or heating. In contemporary glassworking kilns are used to fuse enamel and for kiln forming processes such as slumping.
Kiln forming
The process of fusing or shaping

Furnace
An enclosed structure for the production and application of heat. In glassmaking, furnaces are used for melting the batch, maintaining pots of glass in a molted state, and reheating partly formed objects at the glory hole.

The first, kiln, seems to apply more to decoration.


xxxLia Fail
Spain
Local time: 10:10
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 1368
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search