KudoZ home » Spanish to English » Other

organismos oficiales

English translation: official entities

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:organismos oficiales
English translation:official entities
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

19:52 Feb 19, 2001
Spanish to English translations [Non-PRO]
Spanish term or phrase: organismos oficiales
los organismos oficiales son la secretaría de Estado, Industria, Comercio, etc.
Magdalena Deveaux
OFFICIAL ENTITIES
Explanation:
The official entities are the State, Industry and Commerce Secretariat, etc.

Good luck Magdalena!
Selected response from:

adradas
Grading comment
Muchas gracias por tu ayuda!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
naThe official Government Bodies are: Secretary's Office of State, Industry, Commerce etc.
Berry Prinsen
naOFFICIAL ENTITIESadradas
naGovernment Offices/ Government Bodies
Bertha S. Deffenbaugh
naofficial bodies OR...governing bodies...Annie Robberecht, C. Tr.


  

Answers


2 hrs
official bodies OR...governing bodies...


Explanation:
...ADAPT THE FOLLOWING TO SUIT YOUR CONTEXTE:

Links to the web sites of official, governing, and regulatory bodies concerned with general aviation, as well as unofficial sites

AS IN:
Government and official bodies, Academic institutions and Organisations

OR:
Italian Official Bodies
-Presidency of the Council of Ministers
-Italian Trade Commission - ICE (Rome)
-Italian Cultural Institutes



    Internet
Annie Robberecht, C. Tr.
Local time: 20:53
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in pair: 97

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
Yolanda Broad

Esther Hermida

Bertha S. Deffenbaugh
Login to enter a peer comment (or grade)

12 hrs
Government Offices/ Government Bodies


Explanation:
Regards,:)
BD

Bertha S. Deffenbaugh
United States
Local time: 12:53
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 219
Login to enter a peer comment (or grade)

15 hrs
OFFICIAL ENTITIES


Explanation:
The official entities are the State, Industry and Commerce Secretariat, etc.

Good luck Magdalena!


    self
adradas
PRO pts in pair: 11
Grading comment
Muchas gracias por tu ayuda!
Login to enter a peer comment (or grade)

17 hrs
The official Government Bodies are: Secretary's Office of State, Industry, Commerce etc.


Explanation:
A tricky one this, as the words vary in every English speaking country.

Berry Prinsen
Spain
Local time: 20:53
Native speaker of: Native in DutchDutch
PRO pts in pair: 12
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search