porra (?utensilio de cocina?)
English translation: pot
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 15:38 Jan 8, 2003 |
| Spanish to English translations [PRO] | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Patricia Lutteral Argentina Local time: 19:44 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | frying pan |
| ||
| 3 | pot |
| ||
| 1 +1 | fritter |
|
Answers
16 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1frying pan Explanation: Porra according to the Spanish dictionary is a frying pan with a long shape. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
16 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1fritter Explanation: Source: The Collins Concise Spanish Dictionary © 1998 HarperCollins Publishers: porra (Culin) large club-shaped fritter; would this fit? Reference: http://www.wordreference.com/es/en/translation.asp?spen=porr... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
18 mins confidence:
pot Explanation: There are pictures in the first reference: CAD3.2 - Porra sopera mediana http://tropiquenicaragua.com/Joyas.PC.htm Hojas de platano suficiente para forrar por dentro una porra u olla de unos 20 litros mas o menos http://www.nicaragua.com/forums/showthread.php3?threadid=164... Hope it helps, regards, Patricia |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations