KudoZ home » Spanish to English » Other

caja de metayo

English translation: Reconstruction of the following bridges:

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
10:04 Feb 24, 2001
Spanish to English translations [PRO]
Spanish term or phrase: caja de metayo
Reconstrucción de los puentes: Chilama, Conchalío, Conchalión, Comasagua, Majahual, Río Grande, El Censal, El Palmar, El Zonte, El Taquillo, Mizata, Sihuapilapa, Banderas, e incluida la caja de Metayo.
(El Salvador). I'm stumped.
Thanks,
wendy griswold
Local time: 18:48
English translation:Reconstruction of the following bridges:
Explanation:
The list following that are just the names of the bridges and it ilcludes
la caja de metayo= The Box Of Metayo
Selected response from:

BilTeach
Grading comment
Thank you. I have confirmed it's a place name. Metayo is a hamlet in Salvador. Caja is still a puzzle.

Appreciate your help
1 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
naReconstruction of the following bridges:BilTeach


  

Answers


40 mins
Reconstruction of the following bridges:


Explanation:
The list following that are just the names of the bridges and it ilcludes
la caja de metayo= The Box Of Metayo


    I am Salvadorean if you need a more detailed information about the specific bridges
BilTeach
PRO pts in pair: 1
Grading comment
Thank you. I have confirmed it's a place name. Metayo is a hamlet in Salvador. Caja is still a puzzle.

Appreciate your help
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search