Tabloncillo
English translation: polished timber structure
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 13:40 Jan 15, 2003 |
| Spanish to English translations [PRO] / gym equipment | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Maria Luisa Duarte Spain Local time: 15:35 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +3 | polished timber structure |
| ||
| 4 | flat roof tile |
|
Answers
20 mins confidence: 
peer agreement (net): +3
peer agreement (net): +3polished timber structure Explanation: Tabloncillo = estructura de madera pulida La palabra "Tabloncillo", según la Diccionario Enciclopédico Salvat, es el diminutivo de la palabra "Tablón", y no es otra cosa que madera cortada en sierra de diferentes dimensiones. Tabloncillo es una tabla de distintas dimensiones En el deporte Adentrándonos ya en materia deportiva el Tabloncillo no es otra cosa que la superficie en donde se practican y ejecutan una serie de disciplinas como baloncesto, fútbol sala, voleibol, danza y artes marciales, más específicamente karate, en su modalidad de combate simulado En la actualidad los gimnasios cubiertos o techados que cuentan con Tabloncillos, no sólo muestran una espectacular estructura de madera pulida; basta con sólo visitar los gimnasios de hoy y encontraremos a estos gigantes de madera presentando un verdadero concierto de colores e impresionantes imágenes que sirven tanto para identificar al equipo sede, como para promocionar los productos y servicios de los anunciantes que apoyan a la divisa. Reference: http://www.tabloncillo.com/informacion/untabloncillo/index.p... |
| |
Grading comment
| ||
