alimentos balanceados
English translation: A balanced diet
| 07:07 Mar 7, 2001 |
| Spanish to English translations [Non-PRO] | ||||
|---|---|---|---|---|
|
| |||
|  Selected response from: Katrina Edbrooke | |||
Grading comment
| ||||
Answers
28 mins
balanced food Explanation: También se le puede llamar: balanced nourishment alimento-nourishment, food, nutriment. Espero te sirva esta información. Saludos, Velazquez Spanish-English Dictionary. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr
Balanced food / Nutritionally balanced food Explanation: Balanced Food ó Nutritionally balanced food. Referencias: bal·anced adjective 1. even-handed: taking account of all sides on their merits without prejudice or favoritism a balanced assessment 2. healthy: containing different elements in suitable quantities or suitably arranged to produce a satisfying and effective whole a balanced diet 3. mentally stable: in a state of mental and emotional stability and able to make rational judgments Encarta Dictionary Saludos y suerte :) BD |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr
Balanced food / Nutritionally balanced food Explanation: Balanced Food ó Nutritionally balanced food. Referencias: bal·anced adjective 1. even-handed: taking account of all sides on their merits without prejudice or favoritism a balanced assessment 2. healthy: containing different elements in suitable quantities or suitably arranged to produce a satisfying and effective whole a balanced diet 3. mentally stable: in a state of mental and emotional stability and able to make rational judgments Encarta Dictionary Saludos y suerte :) BD |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs
balanced meals Explanation: The term that I always hear and see in brochures and infomation sheets that I have translated in the past is "balanced meals". Eat a balanced diet - Coma una dieta balanceada Eat a balanced meal low in calories and low in cholesterol. - Coma comidas balanceadas que sean bajas en calorias y bajas en colesterol Hope this helps! Hope this helps! |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs
A balanced diet Explanation: Balanced food is a direct translation but in general when speaking of the food we consume we use the word diet. As in "They eat a balanced diet of meat and vegetables" Alternatively, depending on context ,you might use 'Producers of nutritional foodstuffs" Oxford Thesaurus. Oxford Spanish Dictionary |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations