KudoZ home » Spanish to English » Other

responsable no inscripto

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
03:58 Mar 13, 2001
Spanish to English translations [Non-PRO]
Spanish term or phrase: responsable no inscripto
condicion ante el IVA
martina
Advertisement


Summary of answers provided
naperson having unregistered/unsubscribed accountability
Parrot
nanon registred accountable/responsable entity/person
Elisa Capelão


  

Answers


5 hrs
non registred accountable/responsable entity/person


Explanation:
it would have been very helpful to have a little bit of context...

hope this fits your context...





    knowledge of both languages
Elisa Capelão
Local time: 14:26
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in pair: 172
Login to enter a peer comment (or grade)

6 hrs
person having unregistered/unsubscribed accountability


Explanation:
What comes to my mind is the wife in the case of a "sociedad de gananciales" in which the husband is self-employed and has unlimited accountability.

Parrot
Spain
Local time: 15:26
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 7645
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search