KudoZ home » Spanish to English » Other

HOSTELERÍA

English translation: hotel and catering business

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:hostelería
English translation:hotel and catering business
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

05:19 Mar 20, 2001
Spanish to English translations [Non-PRO]
Spanish term or phrase: HOSTELERÍA
restaurants, bars, etc.
dylan
hotel and catering trade/business
Explanation:
This is what I would say. Hope it helps.

Best wishes,
Sarah.
Selected response from:

Sarah Brenchley
Local time: 00:06
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
naHospitality BusinessGabriela Tenenbaum
nahotel and catering trade/business
Sarah Brenchley
naHotel ManagementCesar Amin
nahotel and catering business
Lorena Grancelli
nahotel management
lcmolinari


  

Answers


9 mins
hotel management


Explanation:
You could also use hotel keeping if you prefer, although HOTEL MANAGEMENT would be more modern usage, I think.


    native English speaker
lcmolinari
Canada
Local time: 18:06
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 66
Login to enter a peer comment (or grade)

9 mins
hotel and catering business


Explanation:
If you mean the industry/business, I would say "Hotel and catering business".
Good luck!

Lorena Grancelli
Argentina
Local time: 20:06
Native speaker of: Spanish
PRO pts in pair: 63
Login to enter a peer comment (or grade)

10 mins
Hotel Management


Explanation:
Hostelería es el término utilizado en España, hotelería en latinoamerica.
Los 2 equivalen a Hotel Management en inglés.

Cesar Amin
Local time: 00:06
Login to enter a peer comment (or grade)

18 mins
hotel and catering trade/business


Explanation:
This is what I would say. Hope it helps.

Best wishes,
Sarah.

Sarah Brenchley
Local time: 00:06
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 104
Login to enter a peer comment (or grade)

1 day 7 hrs
Hospitality Business


Explanation:
Ese es el término que se está usando corrientemente. Pero llegué tarde.


Gabriela Tenenbaum
Uruguay
Local time: 20:06
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 113
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search