KudoZ home » Spanish to English » Other

GERENTE DE SERVICIO TECNICO

English translation: Support Service Manager

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:GERENTE DE SERVICIO TECNICO
English translation:Support Service Manager
Entered by: two2tango
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

12:47 Mar 21, 2001
Spanish to English translations [PRO]
Spanish term or phrase: GERENTE DE SERVICIO TECNICO
Se trata de un CV donde aparece:

- Gerente de Servicio Tcnico (tengo dudas sobre "Technical Service Manager".

Muchas Gracias!
dany2303
Local time: 10:00
Support Service Manager
Explanation:
Support Service es la traducción usual de servicio técnico. Puedes ver como ejemplos las siguientes páginas:
www.sap.com/argentina/universe2000/buenosaires/demos_vivo.h...
www.manifold.net/news/thread3.html
www.hp.com/notebooks/us/eng/products/pdf/omnibook_multiligu...
www.terra.com.ar/buscador/economia_y_negocios/empresas/info... redes/redes6.html
esoterism.com/links/New/18-Jan-2001.html
Selected response from:

two2tango
Argentina
Local time: 10:00
Grading comment
Gracias tangueros!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
naSupport Service Manager
two2tango
naService manager
Judy Rojas


  

Answers


9 mins
Service manager


Explanation:
Lo he visto de dos maneras:

Service Manager y Manager - Technical Department

Espero te ayude

Ricardo Martienz
Santiago, Chile

Judy Rojas
Chile
Local time: 10:00
Native speaker of: Spanish
PRO pts in pair: 525
Login to enter a peer comment (or grade)

12 mins
Support Service Manager


Explanation:
Support Service es la traducción usual de servicio técnico. Puedes ver como ejemplos las siguientes páginas:
www.sap.com/argentina/universe2000/buenosaires/demos_vivo.h...
www.manifold.net/news/thread3.html
www.hp.com/notebooks/us/eng/products/pdf/omnibook_multiligu...
www.terra.com.ar/buscador/economia_y_negocios/empresas/info... redes/redes6.html
esoterism.com/links/New/18-Jan-2001.html


two2tango
Argentina
Local time: 10:00
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 724
Grading comment
Gracias tangueros!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search