Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
12:46 Mar 26, 2001
Spanish to English translations [PRO]
Spanish term or phrase:ráfagas luminosas
ráfagas luminosas que recorren el límite etre calzada y el tráfico -urban transport
(specifically) flashing lights ranged along the margin
Explanation: between the road proper (lanes for private vehicles) and the urban transport traffic lane (for buses and taxis at the extreme right). (Recently put into effect along the main thoroughfares of Madrid.)
Parrot Spain Local time: 00:42 Native speaker of: English PRO pts in pair: 7645