KudoZ home » Spanish to English » Other

ráfagas luminosas

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
12:46 Mar 26, 2001
Spanish to English translations [PRO]
Spanish term or phrase: ráfagas luminosas
ráfagas luminosas que recorren el límite etre calzada y el tráfico -urban transport
keith
Advertisement


Summary of answers provided
na(specifically) flashing lights ranged along the margin
Parrot
naflashing lights or flashes of lightxxxtrans4u


  

Answers


2 hrs
flashing lights or flashes of light


Explanation:
ráfaga-Instantaneous flash or gleam of light.
Hope this helps.

Bye


    Velazquez Spanish-English Dictionary.
xxxtrans4u
PRO pts in pair: 308
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs
(specifically) flashing lights ranged along the margin


Explanation:
between the road proper (lanes for private vehicles) and the urban transport traffic lane (for buses and taxis at the extreme right). (Recently put into effect along the main thoroughfares of Madrid.)

Parrot
Spain
Local time: 00:42
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 7645
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search