KudoZ home » Spanish to English » Other

madera contraplacada

English translation: plywood

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:madera contraplacada
English translation:plywood
Entered by: Yolanda Broad
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

08:09 Mar 28, 2001
Spanish to English translations [Non-PRO]
Spanish term or phrase: madera contraplacada
Las puertas son de madera contraplacada
Maria Paz
plywood
Explanation:
Here are a few examples taken from bilingual sites (one of them Port/Eng):

Consorzio Pavia Export/Aziende Associate
... the presentation of sample collections: plywood cases coated with imitation leather ... de muestras: maletas de madera contraplacada; maletas con revestimiento de ...
www.pvexp.it/aziende/invernizzi.html

Bilhares
... jogadas: fabricado integralmente em madeira contraplacada, anti-humidade e estratificado de ... played; entirely manufatured in plywood, anti-humidity and higt ...
www.recreativos3000.com/bilhares.htm


Sonae Indústria - Tafisa (Sonae Indústria)
... , aglomerado de fibras duro (Hardboard);. -, OSB (Oriented
Strand Board);. -, contraplacado (plywood). ...
www.sonae-industria-tafisa.com/portugal/SonaeInd/apresent/ apresent.html

Alphabetic List (From I Thru J) Listing Created 26 Jan 1999 ...
... MECHANICAL PROPERTIES; MOISTURE TRANSPORT; PLYWOOD; PROPRIEDADES MEC¶NICAS; ROLLING ...
Tecnológicas; Brotero,FA (1940): Contraplacado para a Aviação Nacional ...
www.set.eesc.sc.usp.br/set/lamem/BaseLaMEM/IJ.htm
Selected response from:

Yolanda Broad
United States
Local time: 03:53
Grading comment
Mil gracias
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
naplywood
Yolanda Broad


  

Answers


6 mins
plywood


Explanation:
Here are a few examples taken from bilingual sites (one of them Port/Eng):

Consorzio Pavia Export/Aziende Associate
... the presentation of sample collections: plywood cases coated with imitation leather ... de muestras: maletas de madera contraplacada; maletas con revestimiento de ...
www.pvexp.it/aziende/invernizzi.html

Bilhares
... jogadas: fabricado integralmente em madeira contraplacada, anti-humidade e estratificado de ... played; entirely manufatured in plywood, anti-humidity and higt ...
www.recreativos3000.com/bilhares.htm


Sonae Indústria - Tafisa (Sonae Indústria)
... , aglomerado de fibras duro (Hardboard);. -, OSB (Oriented
Strand Board);. -, contraplacado (plywood). ...
www.sonae-industria-tafisa.com/portugal/SonaeInd/apresent/ apresent.html

Alphabetic List (From I Thru J) Listing Created 26 Jan 1999 ...
... MECHANICAL PROPERTIES; MOISTURE TRANSPORT; PLYWOOD; PROPRIEDADES MEC¶NICAS; ROLLING ...
Tecnológicas; Brotero,FA (1940): Contraplacado para a Aviação Nacional ...
www.set.eesc.sc.usp.br/set/lamem/BaseLaMEM/IJ.htm


    Reference: http://www.termium.com
    Google searches
Yolanda Broad
United States
Local time: 03:53
Native speaker of: English
PRO pts in pair: 668
Grading comment
Mil gracias
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search