KudoZ home » Spanish to English » Other

medidas perimetricas

English translation: The area enclosed within the boundaries and perimetric limits is XXX m2.

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
12:10 Mar 28, 2001
Spanish to English translations [Non-PRO]
Spanish term or phrase: medidas perimetricas
El área encerrada dentro de los linderos y medidas perimetricas es de XXX m2.
Maria Paz
English translation:The area enclosed within the boundaries and perimetric limits is XXX m2.
Explanation:
Hope it may help you.

Best Regards,
Serge
Selected response from:

Serge
Grading comment
Gracias
3 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
naPerimetric/ Perimetrical limits.
Bertha S. Deffenbaugh
naThe area enclosed within the boundaries and perimetric limits is XXX m2.Serge
nagirthGabriela Tenenbaum
naperimetral dimensions
Parrot


  

Answers


18 mins
perimetral dimensions


Explanation:
The area enclosed within the boundaries and the perimetral dimensions measures xxm2.

Parrot
Spain
Local time: 11:56
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 7645
Login to enter a peer comment (or grade)

19 mins
girth


Explanation:
según el Collins Cobuild Dictionary
GIRTH/S: the girth of sth. is the measurement around it.

Además me parece que se dice "medidas perimetrales", no perimétricas.

Espero te haya sido útil


    Collins
Gabriela Tenenbaum
Uruguay
Local time: 07:56
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 113
Login to enter a peer comment (or grade)

22 mins
The area enclosed within the boundaries and perimetric limits is XXX m2.


Explanation:
Hope it may help you.

Best Regards,
Serge


    Serge Roshchin
    s_roshchin@mail.ru
Serge
Grading comment
Gracias
Login to enter a peer comment (or grade)

6 hrs
Perimetric/ Perimetrical limits.


Explanation:
Si decidimos que se trata de un adjetivo, podemos elegir entre perimetric and perimetral. Es un adjetivo, sin duda.

Ver adjetivo y adverbio en Encarta Dictionary:

perimeter [p rímmitr ] (plural perimeters) noun

1. boundary enclosing an area: a boundary that encloses an area

2. GEOMETRY curve enclosing area: a curve enclosing an area on a plane, or the length of such a curve

3. outer edge of territory: the outer edge of an area of defended territory


[Late 16th century. Via Latin from Greek perimetros , literally 'measuring around', from peri 'around' + metron 'measure'.]

perimetric [pérri méttrik ] adjective
perimetrical [pérri méttrik'l ] adjective

perimetrically [pérri métrikli ] adverb


Encarta® World English Dictionary


Saludos, :)

BD

Bertha S. Deffenbaugh
United States
Local time: 03:56
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 219
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search