KudoZ home » Spanish to English » Other

Qué tú llevaste a la fiesta? Yo llevé el vestido. Qué tú llevaste a la fiesta?

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
17:13 Apr 5, 2001
Spanish to English translations [Non-PRO]
Spanish term or phrase: Qué tú llevaste a la fiesta? Yo llevé el vestido. Qué tú llevaste a la fiesta?
i have to do an essay and it has to be in spanish. I am suppose to ask a friend if he/she is going to a party, what they are wearing, and when. if you could help me it would be appreciated.
kara
Advertisement


Summary of answers provided
na¿vas a ir a la fiesta?mjnmc
naAnother idea:
Elinor Thomas
naVas a la fiesta? Que tipo de ropa llevas? A que hora vas a ir?Quentin
na¿Qué usaste para la fiesta?
Elinor Thomas


  

Answers


8 mins
¿Qué usaste para la fiesta?


Explanation:
Yo usé el vestido ¿Qué usaste tú?

Pleae bear in mind two things:
Questions in Spanish have opening and closing question marks.

Second: Try not to repeat words when you are writing Spanish, as in the first and last question you made.

Good luck in your essay! :-)

Elinor Thomas
Local time: 05:37
Native speaker of: Spanish
PRO pts in pair: 247
Login to enter a peer comment (or grade)

26 mins
Vas a la fiesta? Que tipo de ropa llevas? A que hora vas a ir?


Explanation:
You have to put an upside down question mark before each question, and accent marks where necessary. I can't do it on this Windows 95 system. (Sorry, I'm visiting friends.)


    Fifteen years translating in Mexico.
Quentin
Login to enter a peer comment (or grade)

38 mins
Another idea:


Explanation:
¿Irás a la fiesta? ¿Qué vas a usar?
¿A qué hora vas a ir?

Good luck! :-)

Elinor Thomas
Local time: 05:37
Native speaker of: Spanish
PRO pts in pair: 247
Login to enter a peer comment (or grade)

7 hrs
¿vas a ir a la fiesta?


Explanation:
¿que te vas a poner? Yo me voy a poner un vestido/ el vestido. ¿a que hora vas a ir?

mjnmc
Local time: 09:37
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 108
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search