Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Explanation: looks like a "chabon" is a guy who's got a rock'n roll attitude (street fighter, tough, muscles, razor blades and so on)
sort of argentinian james dean if you see what i mean
it would be a "loubard" in french!!!!!
Albert Golub Local time: 03:28 Native speaker of: French PRO pts in pair: 146
Explanation: Contrary to what Julie said, it's not an 80ies expression. Teenagers and young people have adopted this slang word from the Tango language.
You can find the word "chabón" in many very old tangos, written in the 30ies.