KudoZ home » Spanish to English » Other

persecución por equipos

English translation: Team pursuit

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:Persecución por equipos
English translation:Team pursuit
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

23:37 Apr 11, 2001
Spanish to English translations [PRO]
Spanish term or phrase: persecución por equipos
Se trata de un texto sobre pruebas de ciclismo. ¿Alguien sabe como se traduce
"3º en la Copa del Mundo de Cali de persecución por equipos"?

Muchas gracias

Pere
Pere Ferrés Gurt
Spain
Local time: 06:19
Third-placed at Cali World Cup team pursuit race
Explanation:
Hola. Hay formas distintas. La de arriba me parece totalmente informativa, encontrarás bastantes ejemplos en el enlace 2.Ahí va una manera telegráfica también: enlace 1: Christian Vande Velde ... Cup 2nd pursuit, Cali, Colombia World Cup ... ". Salud :-)
Selected response from:

xxxPaul Roige
Spain
Local time: 06:19
Grading comment
Muchas gracias

Pere
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
naThird-placed at Cali World Cup team pursuit racexxxPaul Roige
naTEAM PURSUITAlbert Golub


  

Answers


15 mins
TEAM PURSUIT


Explanation:
hope it helps

Albert Golub
Local time: 06:19
Native speaker of: French
PRO pts in pair: 146

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
Paul Becke
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr
Third-placed at Cali World Cup team pursuit race


Explanation:
Hola. Hay formas distintas. La de arriba me parece totalmente informativa, encontrarás bastantes ejemplos en el enlace 2.Ahí va una manera telegráfica también: enlace 1: Christian Vande Velde ... Cup 2nd pursuit, Cali, Colombia World Cup ... ". Salud :-)



    Reference: http://www.christianvandevelde.com/career.htm
    Reference: http://www.google.com/search?hl=es&safe=off&q=%22team+pursui...
xxxPaul Roige
Spain
Local time: 06:19
Native speaker of: Native in SpanishSpanish, Native in CatalanCatalan
PRO pts in pair: 442
Grading comment
Muchas gracias

Pere

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
Parrot
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search