KudoZ home » Spanish to English » Other

"tronco comun"

English translation: common core curriculum

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:tronco comun
English translation:common core curriculum
Entered by: Brigitte Gendebien
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

06:40 Jun 16, 2000
Spanish to English translations [Non-PRO]
Spanish term or phrase: "tronco comun"
Document is regarding study plans for different careers. "Tronco comun" are the classes that are common to different careers in a field, like in Economics. The first semesters students carry the same "tronco comun" subjects.
Garza
Common core curriculum
Explanation:
Source: European Education Thesaurus
Selected response from:

Brigitte Gendebien
Belgium
Local time: 02:06
Grading comment
Thank you so much "Gendebien". Your timing was superb. Proz participants are an incredible help. Gracias mil!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
nacommon core subjectsJesús Paredes
nacommon core curricula
Elinor Thomas
naCOMMON STREAMTelesforo Fernandez
naCommon core curriculum
Brigitte Gendebien
naCommon core curriculum
Brigitte Gendebien


  

Answers


2 mins
Common core curriculum


Explanation:
Source: European Education Thesaurus


    Reference: http://www.eurydice.org
Brigitte Gendebien
Belgium
Local time: 02:06
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in pair: 117
Grading comment
Thank you so much "Gendebien". Your timing was superb. Proz participants are an incredible help. Gracias mil!
Login to enter a peer comment (or grade)

22 mins
Common core curriculum


Explanation:
European Education Thesaurus: http://www.eurydice.org/TeeForm/FrameSet_EN.htm /


European Glossary on Education: http://www.eurydice.org/Documents/Glossary/en/FrameSet.htm (available online in English, French and German and on paper in Spanish)




    Reference: http://www.eurydice.org/Documents/Glossary/en/FrameSet.htm
Brigitte Gendebien
Belgium
Local time: 02:06
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in pair: 117
Login to enter a peer comment (or grade)

51 mins
COMMON STREAM


Explanation:
TRONCO = STREAM.
NORMALLY IN ENGLISH IT IS CALLED COMMON STREAM SUBJECTS.

Telesforo Fernandez
Local time: 06:36
PRO pts in pair: 262
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr
common core curricula


Explanation:
curricula = plural en latín de curriculum
efectivamente son las materias en común de varias especialidades o carreras.
Suerte

Elinor Thomas
Local time: 22:06
Native speaker of: Spanish
PRO pts in pair: 247
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs
common core subjects


Explanation:
Glosario Internacional. Marina Orellana.

Jesús Paredes
Local time: 21:06
PRO pts in pair: 151
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search