KudoZ home » Spanish to English » Other

colores

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
13:05 Jun 16, 2000
Spanish to English translations [Non-PRO]
Spanish term or phrase: colores
quisiera su ayuda para traducir los siguientes colores:

Rosa mexicano

Verde azulado

Verde limón



Gracias
Rafael Arellano
Mexico
Local time: 04:26
Advertisement


Summary of answers provided
naMexican pink (dar pink), bluish green, greenish yellowJesús Paredes
nadepends on context - if art, very specific! see belowxxxLia Fail


  

Answers


28 mins
depends on context - if art, very specific! see below


Explanation:
Mexican Red, Blue-Green (bluish-green), Lemon Green (Olive Green) - Just ideas. As I said, if Art...

xxxLia Fail
Spain
Local time: 11:26
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 1368
Login to enter a peer comment (or grade)

30 mins
Mexican pink (dar pink), bluish green, greenish yellow


Explanation:
All around the year we carry 4 basic color of roses, either in normal
on baby size, among them: Osiana (salmon), Sonia (mexican pink),
Tinake (white), Pareo o Ana (highlights in red or lilac on petal´s edges).



    Reference: http://www.nuestraboda.com/freeze/granel.html
Jesús Paredes
Local time: 06:26
PRO pts in pair: 151
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search