This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. Spanish to English

Concepto retícula multiusos y reconvertible.

English translation: reticular

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:reticulo
English translation:reticular
Entered by: Lorna O'Donoghue

10:52 Jun 6, 2003
Spanish to English translations [PRO]
/ FURNISHINGS
Spanish term or phrase: Concepto retícula multiusos y reconvertible.
Oficina General
Puestos pradera
- Instalación sólida, que garantiza la distribución realizada en el inicio.
- Concepto Panel-Sistema con acceso a la electrificación sin desmontar nada y con dos alturas opcionales por la zonificación.
- Bloque-Armario integrado de usos. Móvil para acceso a fancois situados en el suelo.
- Mesa sin mano de 160x80/160x80.
- Concepto retícula multiusos y reconvertible.
- Materiales y acabados integrados en el edificio: aluminio metalizado y haya blanca.
- Complementos que liberan de la superficie de trabajo: bandeja de papel Din A-4, bandeja portaútiles, portanombre del empleado y lámpara integrada de luz directa.
- Silla de malla traslúcida, asiento tapizado en azul, estructura en aluminio metalizado.
Lorna O'Donoghue
Local time: 00:13
multi-use, convertible reticular concept
Explanation:
"Reticular" is a term architects use when when the design is modular and may be inserted into a grid or network (reticulum), such as Le Corbusier's "Modulor".
Selected response from:

Parrot
Spain
Local time: 01:13
Grading comment
Many thanks!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4multi-use, convertible reticular concept
Parrot


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
multi-use, convertible reticular concept


Explanation:
"Reticular" is a term architects use when when the design is modular and may be inserted into a grid or network (reticulum), such as Le Corbusier's "Modulor".

Parrot
Spain
Local time: 01:13
Native speaker of: English
PRO pts in pair: 7645
Grading comment
Many thanks!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search