KudoZ home » Spanish to English » Other

Educación inicial

English translation: Preschool Education

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:Educación inicial
English translation:Preschool Education
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

11:30 Apr 24, 2001
Spanish to English translations [Non-PRO]
Spanish term or phrase: Educación inicial
Certifico que ........ asistió a este Jardín de Infantes, en el truno tarde, durante el ciclo lectivo 2000.

xxxxxxxx
Directora
Educación Inicial

Jardín de Infantes = kindergarten ?
Educación Inicial: ?
MB
look below
Explanation:
Jardin de Infantes= nursery school/kindergarten

Educacion inicial: preschool education, nursery education.

Suerte!)
Selected response from:

Isabel Peralta
Spain
Local time: 23:59
Grading comment
Gracias!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
naPreschool EducationGabriela Tenenbaum
nakindergartenxxxtrans4u
nalook below
Isabel Peralta
naNursery education
Baruch Avidar


  

Answers


12 mins
Nursery education


Explanation:
Suerte!

Baruch Avidar
Israel
Local time: 00:59
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 92

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
gcaddy
Login to enter a peer comment (or grade)

31 mins
look below


Explanation:
Jardin de Infantes= nursery school/kindergarten

Educacion inicial: preschool education, nursery education.

Suerte!)



    Collins, exp.
Isabel Peralta
Spain
Local time: 23:59
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 21
Grading comment
Gracias!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
gcaddy
Login to enter a peer comment (or grade)

39 mins
kindergarten


Explanation:

En St. Hilda's College se imparten los tres niveles de enseñanza:

Inicial (Kindergarten)

Educación General Básica
(ex Primario)

Medio (ex Secundario, Polimodal con orientación en Ciencias Naturales).


Saludos,

Bye


xxxtrans4u
PRO pts in pair: 308
Login to enter a peer comment (or grade)

3 hrs
Preschool Education


Explanation:
Se refiere al período de 2 a 5 años y se llama "preschool".

Firma XXXXX
Principal
Preschool Education

Puedes confirmarlo en: http://www.ecdgroup.com/archive/cazdenc.html

Espero te sirva!
Saludos #:)



Gabriela Tenenbaum
Uruguay
Local time: 19:59
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 113
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search